2022年高中語文大題精做10游褒禪山記含解析新人教版必修

《2022年高中語文大題精做10游褒禪山記含解析新人教版必修》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《2022年高中語文大題精做10游褒禪山記含解析新人教版必修（11頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、2022年高中語文大題精做10游褒禪山記含解析新人教版必修 【xx年高考浙江卷】閱讀下列文言文，回答小題。 太平州學(xué)記 宋 張孝祥 學(xué)，古也。廟于學(xué)以祀孔子，后世之制也；閣于學(xué)以藏天子之書，古今之通義，臣子之恭也。當(dāng)涂①于江淮為名郡，有學(xué)也，無誦說之所；有廟也，無薦享之地；有天子之書，坎而置之屋壁。甲申秋，直秘閣王侯秬②來領(lǐng)太守事，于是方有水災(zāi)，盡壞堤防，民不粒食。及冬，則有邊事，當(dāng)涂兵之沖，上下震搖。侯下車，救災(zāi)之政，備敵之略，皆有次敘。饑者飽，壞者筑。赤白囊，晝夜至，侯一以靜填之。明年春，和議成，改元乾道，將釋奠于學(xué)。侯語教授沈瀛曰：“學(xué)如是！今吾州內(nèi)外之事略定，孰先于此者？

2、”命其掾蔣暉、呂濱中撤而新之。先是郡將欲樓居材既具侯命取以為閣辟其門而重之凡學(xué)之所宜有無一不備。 客有過而嘆曰：“賢之不可已也如是夫!今之當(dāng)涂，昔之當(dāng)涂也，來為守者，孰不知學(xué)之宜葺，而獨忘之者，豈真忘之哉？力不贍耳！始王侯之來，民嘗以水為憂，已又以兵為憂。王侯易民之憂，納之安樂之地，以其余力大新茲學(xué)，役不及民，頤指而辦。賢之不可已也如是夫！” 客于是又有嘆也：“堯、舜、禹、湯、文、武之天下，傳之至今，天地之位，日月之明，江河之流，萬世無敝者也。時治時亂，時強時弱，豈有他哉？人而已耳！財用之不給，甲兵之不強，人才之不多，寧真不可為耶？《詩》曰：‘無競維人?！^予不信，請視新學(xué)?！? 夏四月既

3、望，厲陽張某記。 【注】①當(dāng)涂，古縣名，宋代稱太平州，今屬安徽。②王侯秬，王秬，時為太平州知州，古代對士大夫的尊稱。③赤白囊，古代遞送緊急情報的文書帶袋。 1．對下列各句中加點的詞語的解釋，不正確的一項是 A．坎兒置之屋壁 坎：挖洞。 B．當(dāng)涂兵之沖 沖：突襲，沖擊。 C．侯下車 下車：初到任。 D．力不贍耳 贍：足，夠。 【答案】B 【解析】本題B項中，“當(dāng)涂兵之沖”結(jié)合語境來看，上文說邊境發(fā)生戰(zhàn)亂，下文的意思是當(dāng)涂城內(nèi)上下驚恐，可推斷出這句話的意思是“當(dāng)涂是戰(zhàn)爭要沖”，“沖”意思是“要沖”。實詞題目近些年考核有難度加大的趨勢，考題選項中夾雜出現(xiàn)通假字、古

4、今異義、詞類活用等文言現(xiàn)象。答題的方法有“結(jié)構(gòu)分析法”“語法分析法”“形旁辨義法”“套用成語法”“套用課本法”，但這些方法都需要一定的文言功底，最好方法是把所給的詞義代入到原文中去，看語意是否通順來確定答案的正確與否。 【名師點睛】本題屬于“古代詩文閱讀”部分的“理解常見文言實詞在文中的含義”考點，屬于傳統(tǒng)題型。所選詞語皆是高中學(xué)習(xí)階段應(yīng)掌握的常見常用實詞，難度適中，指向明確。選項設(shè)置合理，考生易于解答。B項的“沖”，可聯(lián)系“首當(dāng)其沖”等詞語理解；A項“坎”在高中階段文言文閱讀中不常見，《新唐書·吳少誠傳》中有“坎垣入之，戍者不知也”，“坎”是“挖洞”的意思，本題考生可直接將選項代回到文本中

5、，通過檢查會發(fā)現(xiàn)這個義項符合上下文語境，語意通順，是正確的；C項“下車”可聯(lián)系《張衡傳》中“衡下車，治威嚴(yán)”來理解；D項，“贍”，可聯(lián)系《孟子·梁惠王上》“此惟救死而不贍”來理解。 2．下列各組句子中加點詞的意義和用法相同的一組是 A．臣子之恭也 將有以為也 B．及冬，則有邊事 欲茍順?biāo)角?，則告訴不許 C．頤指而辦 吾嘗跂而望焉 D．賢之不可已也如是夫 夫晉，何厭之有 【答案】C 【名師點睛】本題屬于“古代

6、詩文閱讀”部分的“理解常見文言虛詞在文中的意義和用法”考點，采用傳統(tǒng)出題形式，每個選項分別選取文本內(nèi)句子和課文內(nèi)句子比較辨析，指向明確，難度適中。所選四個虛詞“也”“則”“而”“之”是考綱規(guī)定的18個虛字中使用頻率和考查頻率比較高的，所涉及義項和用法，也都是這些虛詞的基本意義和用法，解答時考生可先課內(nèi)后課外，通過課內(nèi)推斷課外，提高得分率。 3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括與賞析，不正確的一項是 A．本文名為“學(xué)記”，卻略于州學(xué)本身的具體描述，將重心置于有救民興學(xué)之功的王秬，塑造了一位勤政崇學(xué)的地方官形象。 B．文中以“客”的口吻盛贊王秬賢于當(dāng)涂歷任長官，就是因為他才真正認(rèn)識到修葺州學(xué)的重要性

7、，故能事濟(jì)而功成。 C．文末感嘆，自古以來天下之治亂強弱皆系于人，成事與否關(guān)鍵也在于人，太平州得以重建就說明了這個道理。 D．文章語言質(zhì)樸流暢，敘事簡而有法；后半部分的大段議論，宏闊高遠(yuǎn)，顯示出宋代士大夫心憂天下、善議政事的特點。 【答案】B 【名師點睛】本題屬于“古代詩文閱讀”部分的“歸納內(nèi)容要點，概括中心意思，分析概括作者在文中的觀點態(tài)度”考點。常規(guī)題型，指向明確，難度適中。本題四個選項設(shè)置合理，A項側(cè)重對文章選材謀篇布局的評價；B項、C項考查對文本內(nèi)容要點的概括；D項考查對文章語言特點、寫作技巧、作者觀點態(tài)度的分析和評價，考點比較全面?？忌灰獙彍?zhǔn)題干，在原文中找到選項肢對應(yīng)

8、信息，逐一排查就可得到正確答案。 4．用“/”給文中畫波浪線的部分?jǐn)嗑洹? 先是郡將欲樓居材既具侯命取以為閣辟其門而重之凡學(xué)之所宜有無一不備。 【答案】先是/郡將欲樓居/材既具/侯命取以為閣/辟其門而重之/凡學(xué)之所宜有/無一不備 【解析】文言斷句能力是文言文閱讀能力的一個重要標(biāo)志，斷句時首先要仔細(xì)閱讀文段，把握語段的基本意思，然后充分利用各種標(biāo)志詞及句式特點斷句。由文本可知，本題所給句子上文說的是王秬看到州學(xué)內(nèi)破敗的景象后要求重新翻建。再看畫線句子，“先是”“樓居”“以為”“所宜有”“無一不備”都是文言文閱讀中常見詞語，皆可作為斷句的依據(jù)，而“閣”依據(jù)上文，可知指的是“藏書閣”，聯(lián)系上文

9、信息，可推斷出畫線部分的大致意思是，王秬命令把郡里準(zhǔn)備修建樓房的木料拿來修藏書閣，又重修大門，把學(xué)校里應(yīng)有的設(shè)施都建設(shè)完備了，據(jù)此，考生就可以正確斷句了。 【名師點睛】這類題目可以通過找名詞（如人名、地名、官名、族名、器物名、動物名、植物名、時間等），找虛詞（如句首語氣詞、句末語氣詞、句首關(guān)聯(lián)詞、句首時間詞等），找對話（注意曰、云、言等詞），找修辭（如對偶、反復(fù)之類），找固定結(jié)構(gòu)（如“是以”、“以故”等），找對稱句式等方法作為斷句的依據(jù)來正確解答。與往年一樣，今年浙江卷斷句題仍是選取文言文閱讀文本中的句子，以主觀題的形式考查，考向明確，難度適中。所選句子中“先是”“以為”“無一”都可以看作是

10、固定結(jié)構(gòu)，可作為斷句標(biāo)志，句子整體也易于理解，考生只要在平時訓(xùn)練中注意積累，注意斷句規(guī)律的掌握就可以正確斷句。 5．把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。 （1）今吾州內(nèi)外之事略定，孰先于此者？ （2）始王侯之來，民嘗以水為憂，已又以兵為憂。 【答案】（1）現(xiàn)在我們州里外的事大致已定，還有什么比這件事更優(yōu)先的呢？ （2）當(dāng)初王侯來時，百姓曾經(jīng)把水災(zāi)作為憂患，隨后又把戰(zhàn)爭作為憂患。 【名師點睛】本題屬“古代詩文閱讀”部分的“理解并翻譯文中的句子”考點。這類題目的解答方法是，首先要回到句子所在的語境中，根據(jù)語境讀懂句子的整體意思，然后思考可能確定的賦分點，要找出關(guān)鍵實詞、虛詞，查看有

11、無特殊句式，運用“留”“刪”“調(diào)”“換”“補”的方法，直譯為主，意譯為輔。最后按現(xiàn)代漢語的規(guī)范，將翻譯過來的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順。本題與往年相比，題型沒有變化，仍是從所給文本中選取兩個句子考查考生的翻譯能力。考向明確，難度適中。所選句子涉及到的實詞、虛詞、特殊句式，皆是高中學(xué)段應(yīng)掌握的基礎(chǔ)字詞，沒有出現(xiàn)復(fù)雜字詞，考生做好課內(nèi)知識積累和遷移即可得分。 【參考譯文】 學(xué)校，自古就有。在學(xué)校里修建廟宇祭祀孔子，是后來才有的制度。學(xué)校里建藏書閣來收藏天子之書，是古今共通的道理，做臣子應(yīng)有的恭敬。當(dāng)涂在江淮一帶是名城，有學(xué)校卻沒有朗誦經(jīng)典論說學(xué)問的地方；有廟堂卻沒有祭祀的地方；有天子之書，

12、卻在墻上挖洞存放。甲申年秋天，直秘閣王秬來擔(dān)任太平州知州，當(dāng)是正趕上有災(zāi)，毀壞了全部堤防，百姓沒有糧食可吃。到了冬天，邊疆有戰(zhàn)亂發(fā)生，當(dāng)涂是戰(zhàn)爭要地，上下驚恐動蕩。王秬到任，救災(zāi)的措施，防備敵人的策略有序展開。挨餓的吃上了飽飯，毀壞的堤防重新修筑。遞送緊急情報的文書袋晝夜送達(dá)，王秬都平靜地對待。第二年春天，和議成功，改年號為乾道，將要在州學(xué)里設(shè)置酒食以奠祭先圣先師。王秬對教授沈瀛說：“學(xué)校竟然像這個樣子！現(xiàn)在我們州里外的事大致已定，還有什么比這件事更優(yōu)先的呢？”命令下屬蔣暉、呂濱中撤下舊的換成新的。在此之前，郡府想要建造樓房，材料已經(jīng)準(zhǔn)備齊全，王秬命令取來這些木料建造藏書閣，擴大它的門，重新修

13、繕，凡是學(xué)校里應(yīng)該有的，沒有一樣不具備。 有一個人從路過這里贊嘆說：“賢能的人不可以停止，應(yīng)該像這樣啊！現(xiàn)在的當(dāng)涂，原來的當(dāng)涂，來做郡守的，誰不知道學(xué)校應(yīng)該修葺呢，卻獨獨忘記了，難道是真的忘記了嗎？力量不夠??！當(dāng)初王秬來時，百姓曾經(jīng)把水災(zāi)作為憂患，隨后又把戰(zhàn)爭作為憂患。王秬改變了百姓的憂患之所，安排他們到安樂之地，用他的余力大規(guī)模翻新這所學(xué)校，勞役沒有波及百姓，點頭示意就已經(jīng)辦好。賢能的人不可以停止，應(yīng)該像這樣啊！” 這個人又贊嘆說：“堯、舜、禹、湯、文王、武王的天下，傳到今天，天地長存，日月光輝朗照，江河流淌，萬古不衰。社會安定、社會動亂，難道有其他原因嗎？人的因素罷了！財物不能自給，軍

14、隊不夠強大，人才不夠多，難道真的不可以有所作為嗎？《詩》說：‘沒有人能超過這個賢人了?！f我不誠實，請看看新州學(xué)?！? 夏季四月十六，厲陽張某記。 （一）閱讀下面的文字，完成后面的問題。 石門亭記 王安石 石門亭在青田縣若干里，令朱君為之。石門者，名山者，名山也，古之人成刻其觀游之感慨，留之山中，其石柏望。君至而為亭，悉取古今之刻，立之亭中，而以書與其甥之婿王安石，使記其作亭之意。 夫所以作亭之意，其直好山乎？其亦好觀游眺望乎？其亦于此問民之疾憂乎？其亦燕閑以自休息于此乎？其亦憐夫人之刻暴剝偃踣而無所庇障且泯乎？夫人物之相好惡必以類。廣大茂美，萬物附焉以生，而不自以為功者，山也。

15、好山，仁也。去郊而適野，升高以遠(yuǎn)望，其中必有慨然者?！稌凡辉坪酰河柽d于荒?！对姟凡辉坪酰厚{言出游，以寫我憂。夫環(huán)顧其身無可憂，而憂者必在天下，憂天下亦仁也。人之否也敢自逸？至即深山長谷之民，與之相對接而交言語，以求其疾憂，其有壅而不聞?wù)吆?？求民之疾憂，亦仁也。政不有小大，不以德則民不化服。民化服，然后可以無訟。民不無訟，令其能休息無事，優(yōu)游以嬉乎？古今之名者，其石幸在，其文信善，則其人之名與石且傳而不朽，成仁之名而不奪其志，亦仁也。作亭之意，其然乎？其不然乎? 1．下列句子中加線字的解釋，不正確的一項是 A．其直好山乎 直：只是 B．其亦燕閑以自休息于此乎 燕：安

16、閑 C．駕言出游，以寫我憂 寫：寫作 D．其有壅而不聞?wù)吆? 壅：阻塞 【答案】C 【解析】“寫”的意思是“抒發(fā)”“排遣”。 2．下列語句編成四組，全部表現(xiàn)“作亭之意”的一項是 ①其亦好觀游眺望乎 ②憐夫人之刻暴剝偃踣而無所庇障且泯乎 ③萬物附焉以生，而不自以為功 ④不以德則民不化服 ⑤其石幸在，其文信善 ⑥成仁之名而不奪其志 A．①④⑤ B．②⑤⑥ C．①③④ D．②③⑥ 【答案】B 3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是 A．第一段作者先交代了石門亭的地理位置、建亭者及寫“記”的緣起。此段文字簡約明快，為下文的議論張本。

17、B．全文圍繞“作亭之意”展開，先用五個排比設(shè)問，然后逐個回答，每點都?xì)w之于“仁”字，其推理之嚴(yán)謹(jǐn)，分析之透辟，行文之游刃有余，令人嘆服。 C．古人云：智者樂水，仁者樂山。在作者心目中，無論是游山玩水，還是“去郊而適野，升高以遠(yuǎn)望”，都是“仁”的體現(xiàn)。 D．宋代范仲淹的名句“先天下之憂而憂”的思想內(nèi)涵與本文中的“而憂者必在天下”的內(nèi)涵是基本一致的。 【答案】C 【解析】作者在文中說“去郊而適野，升高以遠(yuǎn)望，其中必有慨然者”，是說觀覽的人往往會生發(fā)感慨，并沒有說這是“仁”的體現(xiàn)。 4．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 （1）廣大茂美，萬物附焉以生，而不自以為功者，山也。 （2）夫環(huán)顧

18、其身無可憂，而憂者必在天下，憂天下亦仁也。 （3）作亭之意，其然乎？其不然乎？ 【答案】（1）廣博高大草木茂美，自然萬物依附著它來生存，卻不把它當(dāng)作自己莫大功勞的，就是山。 （2）遍察自身而沒有什么值得憂患的，值得憂患的一定在整個天下，為天下憂患就是仁的表現(xiàn)。 （3）建造亭子的用意，大概是這樣吧？大概不是這樣吧？ 【解析】（1）關(guān)鍵詞：“焉”“功”（2）關(guān)鍵詞：“環(huán)顧”“憂”（3）關(guān)鍵詞：“作”“然” 【參考譯文】 石門亭位于距青田縣城若干里的地方，是縣令朱君建造的。石門是山的名字，它是一座名山，古人都在山石上刻寫下自己的觀賞游覽的感喟心得，把它留置在山里，那些刻寫下字跡的山石處

19、處可見。朱君來了以后建了亭子，把從古至今的石刻全搜集起來，將它們立在亭子里，并且把這一切寫在信里，寄給他的外甥女婿我（王安石），讓我寫一篇文章，記下他建造此亭的用意。 之所以建造這座亭子，大概只是因為它是一座好山吧？大概是因為它適于觀賞游覽放眼眺望吧？大概也是在這里能體察問詢民間的疾病憂患吧？大概也是可以獨自一人在這里休閑放松吧？大概是憐惜那些刻有字跡的山石沒有防護(hù)保障，遭暴曬，字跡剝離，或者倒伏，甚至消損泯滅吧？人們對外物的喜好厭惡必定按照類別區(qū)分。廣博高大草木茂美，自然萬物依附著它來生存，卻不把它當(dāng)作自已莫大功勞的，就是山。愛好山，是仁的體現(xiàn)。離開城郊來到田野，攀上高處向遠(yuǎn)處眺望，從中一

20、定會生發(fā)感慨的?！渡袝分胁皇怯涊d：從荒原中發(fā)現(xiàn)謙恭?！对娊?jīng)》里不是寫到：駕著車輛出行遠(yuǎn)游，來排遣我的憂患。遍察自身而沒有什么值得憂患的，值得憂患的一定在整個天下，為天下憂患就是仁的表現(xiàn)。人不這樣還敢自我舒適安逸嗎？到了這種地步就是遇到深山幽谷的革民，與他們接觸交談，來訪求他們的疾苦憂患，難道還會有阻塞、下情不明的情況嗎？訪求民眾的疾苦憂患，也是仁的體現(xiàn)。政事不分大小，不以德治民，民不會服從教化。民眾服從教化，這樣以后才可以沒有訴訟。民眾做不到?jīng)]有訴訟，你能讓他們休養(yǎng)生息、不惹是生非.優(yōu)哉游哉嬉戲歡樂嗎？自古至今的留名于人世的人，那些刻石幸而存在，那些刻文確實很好，這樣一來，那些人的大名同刻石

21、一道都會傳揚下去并且永遠(yuǎn)不會朽沒，成就了仁的名分卻沒有剝奪自己的意愿，也是仁的體現(xiàn)。建造亭子的用意，大概是這樣吧？大概不是這樣吧？ （二）閱讀下面的文字，完成各題。 武昌九曲亭記 蘇 轍 子瞻遷于齊安①，廬于江上。齊安無名山，而江之南武昌諸山，陂陁②蔓延，澗谷深密。中有浮圖精舍，西曰西山，東曰寒谿。依山臨壑，隱蔽松櫪，蕭然絕俗，車馬之跡不至。每風(fēng)止日出，江水伏息，子瞻杖策載酒，乘漁舟亂流而南。山中有二三子，好客而喜游，聞子瞻至，幅巾迎笑，相攜徜徉而上，窮山之深，力極而息，掃葉席草，酌酒相勞，意適忘反，往往留宿于山上。以此居齊安三年，不知其久也。 然將適西山，行于松柏之間，羊腸九曲而獲

22、少平，游者至此必息。倚怪石，蔭茂木，俯視大江，仰瞻陵阜，旁矚溪谷，風(fēng)云變化，林麓向背，皆效于左右。有廢亭焉，其遺址甚狹，不足以席眾客。其旁古木數(shù)十，其大皆百圍千尺，不可加以斤斧。子瞻每至其下，輒睥睨終日。一旦大風(fēng)雷雨，拔去其一，斥其所據(jù)，亭得以廣。子瞻與客入山視之，笑曰：“茲欲以成吾亭耶?”遂相與營之。亭成而西山之勝始具。子瞻于是最樂。 昔余少年，從子瞻游，有山可登，有水可浮，子瞻未始不褰③裳先之。有不得至，為之悵然移日。至其翩然獨往，逍遙泉石之上，擷林卉，拾澗實，酌水而飲之，見者以為仙也。蓋天下之樂無窮，而以適意為悅。方其得意，萬物無以易之；及其既厭，未有不灑然自笑者也。譬之飲食，雜陳于前

23、，要之一飽，而同委于臭腐。夫孰知得失之所在?惟其無愧于中，無責(zé)于外，而姑寓焉。此子瞻之所以有樂于是也。 【注】①子瞻：蘇軾。齊安，黃州。當(dāng)時蘇軾貶謫黃州，蘇轍貶謫筠州。②陁（tuó）：山岡。③褰（qiān）裳：提起衣服。 1．對下列各句中加線詞的解釋，不正確的一項是 A．掃葉席草，酌酒相勞 勞：勞動 B．然將適西山，行于松柏之間 適：到 C．其遺址甚狹，不足以席眾客 席：坐 D．亭成而西山之勝始具 勝：美景 【答案】A 【解析】勞：慰勞。 2．下列句子分別編為四組，全都表現(xiàn)蘇軾適意而樂的一組是 ①窮山之深，力極而息 ②意適忘反，往往留宿于山上

24、 ③子瞻每至其下，輒睥睨終日 ④有山可登，有水可浮，子瞻未始不褰裳先之 ⑤擷林卉，拾澗實，酌水而飲之 ⑥及其既厭，未有不灑然自笑者也 A．①②③④ B．③④⑤⑥ C．①②④⑤ D．②④⑤⑥ 【答案】C 【解析】③句表現(xiàn)子瞻對影響修建亭臺的大樹無可奈何，⑥句表現(xiàn)他興盡之后吃驚，自我嘲笑。 3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析，不正確的一項是 A．文章開頭敘述蘇軾謫居齊安，好游武昌諸山，看似與九曲亭無關(guān)，實則介紹了九曲亭周邊的獨特環(huán)境，同時寫蘇軾在黃州三年“不知其久”的原因，為后面的議論作鋪墊。 B．第二段敘寫擴建九曲亭的過程，突出蘇軾之“最樂”；第三段宕開一層，以往事印證蘇軾“意

25、適忘反”的性情，以點綴之筆走出“蓋天下之樂無窮，而以適意為悅”的主旨。 C．本文語言明凈，條理清晰，融寫景、敘事、抒情、議論為一體。全文圍繞著“樂”字展開，曠達(dá)超然，耐人尋味，字里行間流露出相知相慰的手足深情。 D．文章表面寫作者與兄長游樂山水的灑脫快樂，實際是記錄他們共同的坎坷人生，以樂景寫哀情，抒發(fā)貶謫后憤怒感傷的情緒。 【答案】D 【解析】文章并非以樂景寫哀情，也并非抒發(fā)他們貶謫后憤怒感傷的情緒，而是表現(xiàn)他們曠達(dá)超然的心境。 4．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 （1）一旦大風(fēng)雷雨，拔去其一，斥其所據(jù)，亭得以廣。 （2）擷林卉，拾澗實，酌水而飲之，見者以為仙也

26、。 （3）惟其無愧于中，無責(zé)于外，而姑寓焉。 【答案】（1）一天，來了一陣暴風(fēng)雷雨，其中一棵古木被連根拔倒，子瞻趁機將那倒下老樹的地方收拾平整，亭子的地基才得以擴大。 （2）采摘樹林中的山花野草，拾取落在山溝中的果子，從溪中舀水來喝，看到他這個樣子的人往往把他當(dāng)成神仙一般的人物。 （3）只要心中不覺得慚愧，外面不受到人家的指責(zé)，就不妨把心思寄托在這山林之間（盡情地享受它）。 【參考譯文】 子瞻被貶到齊安（今黃岡），在長江邊上建廬居住。齊安沒有出名的山，而長江南岸武昌（今鄂州）的群山，高低起伏，連綿不斷，山谷幽深寂靜。里面有佛塔寺廟僧舍，西邊的叫西山寺，東邊的叫寒谿寺。它們背靠山

27、梁，面對山溝，隱蔽在茂密的松樹櫪樹叢中，寂靜地像與世隔絕了一樣，見不到車馬的喧囂和來人的足跡。每當(dāng)風(fēng)停了，太陽出來，江面波平浪靜的時候，子瞻就拄著拐杖，帶著美酒，乘坐漁船，橫渡長江，直奔南山而來。山中有幾個人，熱情好客，又喜游山水，聽說子瞻到來，都裹著頭巾，歡笑著迎上來，然后攜手同行，逍遙自在地拾級而上，一直走到深山盡處，大家都筋疲力盡了，方才停下歇息，掃去落葉，坐在草地上，彼此舉起酒杯互相問候，玩到心情舒適時，竟至忘記了回去，就往往留在山上夜宿。因為過著這樣愜意的生活，子瞻在齊安住了三年，都不覺得時間過了很久。 然而將往西山去時，要從青松翠柏之間經(jīng)過，走過彎彎曲曲的羊腸山路，才會見到稍微平

28、坦的地方，游覽者一定會在此休息。（人們）倚靠在嶙峋怪石上，躲在茂密林蔭下，向下可俯視滾滾大江，向上可仰望巍巍高山，旁邊可看到小溪幽谷，風(fēng)云變化和樹林山腳正面、反面的種種景象，都在人們身邊呈現(xiàn)出來。平地上有一座破舊的亭子，它的遺址非常狹小，不能夠坐下許多游客。亭子旁有幾十棵古木，似都有百圍之大、千尺之高，不能夠用刀斧來砍伐。子瞻每次一到樹下，就整天（無可奈何地）斜視著它們。一天，來了一陣暴風(fēng)雷雨，其中一棵古木被連根拔倒，子瞻趁機將那倒下老樹的地方收拾平整，亭子的地基才得以擴大。子瞻與朋友們進(jìn)山看了看，笑道：“這大概是（老天爺）想成全我們重修亭臺的事情吧?”于是大家一起重修了一座新亭子。亭子建成后

29、，西山的勝景才算完備了。子瞻對這件事極為高興。 從前我年輕時，跟隨著子瞻游覽各地，遇山就登山，遇水就泛舟，子瞻都未嘗不是帶頭提起衣服卷起褲腳走在我的前面。有不能到達(dá)的地方，子瞻就是為這事整天不愉快。有時他一個人飄然獨游，悠閑自在地在泉石上漫游，采摘樹林中的山花野草，拾取落在山溝中的果子，從溪中舀水來喝，看到他這個樣子的人往往把他當(dāng)成神仙一般的人物。其實天下的樂事無窮無盡，而以使人心情暢快的事最叫人喜愛。而當(dāng)他稱心如意的時候，（覺得）萬事萬物都不能換取這種快樂；到了他興盡的時候，又沒有不感到吃驚，自我嘲笑的。好比喝酒吃飯，五花八門的菜肴擺在面前，總之是為了一飽肚腹，而吃下去后，那些食物（無論是好的還是不好的食物）同樣變成了腐臭的東西。有誰還會去管哪道菜對人有益，哪道菜對人有害呢?只要心中不覺得慚愧，外面不受到人家的指責(zé)，就不妨把心思寄托在這山林之間（盡情地享受它）。這就是子瞻在這里感到快樂的原因。