《《交際中的語言運(yùn)用》課件2》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《《交際中的語言運(yùn)用》課件2（41頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、稱 謂 語禁 忌 語委 婉 語 王曉椿準(zhǔn)備在飯店為爸爸過七十歲生日,想請爸爸的老戰(zhàn)友劉妙山夫婦來一起吃飯,為此寫了一份請柬,請將不得體的地方改正過來。老叔:定于6月16日中午十二點(diǎn)在陽光飯店,我為我老爸開一個生日party,你們榮幸被邀參加,務(wù)必前來,ok! 教學(xué)目標(biāo)： 1、通過學(xué)習(xí)，了解在交際中應(yīng)適當(dāng)、正確使用稱謂語，委婉語。 2、通過探究交際中的語言運(yùn)用，了解一些傳統(tǒng)的語言文化，并提高語言交際能力。 教學(xué)重點(diǎn)：了解說話語言的多樣性了解“婉言”說話的場合、方法 教學(xué)方法：交流學(xué)習(xí)，梳理探究教學(xué)時數(shù)：一課時 稱謂語什么是稱謂語根據(jù)現(xiàn)代漢語詞典的解釋,“稱謂”是指“人們由于親屬和別的方面的相互關(guān)
2、系,以及由于身份、職業(yè)等而得來的名稱?！狈Q謂語既是語言現(xiàn)象，也是社會、文化現(xiàn)象。在任何語言中，稱謂語都擔(dān)當(dāng)著重要的社交禮儀作用。 （1）親屬稱謂 親屬稱謂指的是以本人為中心確定親族成員和本人關(guān)系的名稱,是基于血親姻親基礎(chǔ)上的親屬之間相互稱呼的名稱、叫法。 它是以本人為軸心的確定親屬與本人關(guān)系的標(biāo)志。 在現(xiàn)代漢語中,親屬稱謂大都能把其身份表明一覽無余,如輩分: 祖輩： 父輩： 同輩：父系或母系：直系或傍系：年齡的大?。貉H或姻親： 輩分: 祖輩：爺爺、奶奶、外公、外婆等 父輩：伯、舅等 同輩：哥、妹、表哥、堂弟等父系或母系：姑、姨等直系或旁系：孫、侄孫等年齡的大?。菏?、伯、哥、弟等及血親或姻親：
3、哥嫂子、 姐姐夫等 漢語親屬稱謂系統(tǒng)繁復(fù)多樣,且直系與旁系、血親與姻親、長輩與晚輩、年長與年幼、男性與女性、近親與遠(yuǎn)親等都嚴(yán)加規(guī)范,一一區(qū)分,其語義功能之細(xì)密、描述之精確,令人嘆為觀止。 祖祖外外祖祖母父父母姑姑嬸叔伯伯父母舅舅姨姨丈媽嬸父母父親親舅媽媽丈表表堂堂弟弟嫂哥自姊姊妹妹兄姊兄姊妻(夫)表表弟妹弟妹媳弟嫂哥己姊夫妹夫兄姊弟妹 媳兒女女姪姪外外婦子兒婿甥子女甥女孫孫外外孫子女孫女 母親的伯父 母親的伯母外伯祖父、外伯祖 外伯祖母、外姆婆外侄 孫外 侄孫女母親的叔父 母親的叔母外叔祖父、外叔祖 外叔祖母、外叔婆外侄 孫外 侄孫女母親的兄弟 母親的嫂嫂、弟媳舅父、舅舅 舅母、舅媽、外甥甥、
4、外甥女、甥女母親的姐夫、妹夫 母親的姐妹姨父、姨丈、姨夫 姨母、姨媽、姨姨姨甥甥、姨甥女、甥女 附：“六親不認(rèn)” 之 傳統(tǒng)“六親”之說： 六親即六種親屬。對六親的說法，歷來眾說紛紜，大致有以下幾種，一說 指父子、兄弟、姊妹、甥舅、婚媾、姻婭。二說 指父子、兄弟、夫婦。三說指父母、兄弟、妻子。四說 指父母、兄弟、從（堂）父兄弟、從（堂）祖兄弟、從曾祖兄弟、同族兄弟。五說 指父、母、兄、弟、妻、子，是現(xiàn)代比較通行的說法，現(xiàn)代漢語中六親也泛指親屬。 古代兄弟排行稱謂：古代以伯、仲、叔、季來表示兄弟間的排行順序，伯為老大，仲為老二，叔為老三，季排行最小。父之兄稱“伯父”，父之次弟稱為“仲父”，仲父之弟
5、稱為“叔父”，最小的叔叔稱“季父”，后來父之弟都統(tǒng)稱為“叔父”。 （2）社交稱謂社交稱謂又稱為非親屬稱謂是以社會生活中在“人”這個本位上,除去表示親屬關(guān)系的稱謂而外的那些表示人際關(guān)系的稱呼漢語中的社會稱謂，只要有頭銜的,基本上都可用作稱謂。 漢語中的社會稱謂，只要有頭銜的,基本上都可用作稱謂。如 石班長、張助理、吳科長、陳會計等。所有的職務(wù): 部長、省長、司長、廳長、校長、院長、廠長、經(jīng)理等;軍銜: 上將、中將、中校、少尉等;職稱: 工程師、高工、教授、講師、編審等;學(xué)位: 博士;職業(yè): 醫(yī)生、護(hù)士、老師、會計、律師、教練等都可以加上姓稱呼別人。 （3）敬語和謙語中華民族文化傳統(tǒng)要求人們在交往
6、中對他人應(yīng)使用敬稱和謙稱,應(yīng)該盡量貶低自己、抬高他人以示謙虛、尊敬及客氣等。因此漢語里擁有大量的敬稱、謙稱的詞和詞組。如自稱“在下、鄙人、小弟、愚兄、屬下、老朽等”稱自家人為“家父、家慈、家兄、敝岳、賤內(nèi)、小兒、犬子等”。以上為謙稱。對他人的尊稱有“令尊大人、尊夫人、尊翁、尊府、令堂、令兄、令郎、令媛、令孫”等,以及“君、公、老”等。 謙稱小結(jié)愚：愚兄、愚弟（此二詞都表示“我”）、愚見、愚 意（這兩個“愚”均可譯為“我的”）。 敝：敝國、敝邑（“敝”相當(dāng)于“我的”）。 賤：賤體、賤軀、賤息（在國君皇帝面前稱自己的兒子）賤內(nèi)（稱自己的妻子）。（“賤”相當(dāng)于“我的”）?。盒∨⑿?、小號、小犬。
7、微：微臣。卑：卑職。家:家父、家君、家尊、家嚴(yán)、家母、家慈、家兄舍：舍弟、舍侄 尊稱尊：尊府、尊兄、尊駕、尊夫人； 賢：賢弟、賢妻； 仁：仁兄、仁弟； 貴：貴體（有問候意）、貴姓、貴庚； 高：高朋、高親、高鄰、高見； 大：大禮、大作、大駕。 稱謂的社會性這類敬辭和謙辭反映了中國人比較獨(dú)特的人際態(tài)度如要把這類漢語譯成英語,一般多采用較為直接說法。如： 您，您老人家 you 敝人 I , me令尊，令兄 your father, your brother家嚴(yán)，家慈 my father, my mother師母，伯母，嫂子 you wife, Mrs.令郎，令愛 your son, your dau
8、ghter令侄，令親 my nephew, my aunt 稱謂語（拓展了解）年齡稱謂趣談 自古以來，我國對嬰、幼、少、青、壯、中、老各個年齡的稱謂，真可說是名目繁多，雅致有趣。不滿周歲襁褓； 23歲孩提； 女孩7歲髫年；男孩8歲齠年； 幼年泛稱總角； 10歲以下黃口； 1315歲舞勺之年； 1520歲舞象之年； 12歲（女）金釵之年； 13歲（女）豆蔻年華， 15歲（女）及笄之年； 16歲（女）碧玉年華； 20歲（女）桃李年華； 24歲（女）花信年華； 至出嫁 梅之年； 至30歲（女）半老徐娘； 20歲（男） 弱冠； 30歲（男） 而立之年； 40歲（男） 不惑之年、強(qiáng)壯之年； 50歲 年逾
9、半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年；60歲 花甲、平頭甲子、耳順之年、杖鄉(xiāng)之年；70歲 古稀、杖國之年、致事之年、致政之年；80歲 杖朝之年； 8090歲 耄耋之年； 90歲 鮐背之年； 100歲 期頤。 禁忌語什么是禁忌語？在語言交際中，有一些詞語是不能隨便說的，說出來就可能引起聽話人的不快和反感，這就是語言學(xué)上所說的“禁忌語”。你知道日常交談中需要避諱的一些內(nèi)容嗎？ 日常交談中需要避諱的內(nèi)容一般有：1、生理上的缺陷。諸如耳聾，眼瞎，臉麻，背駝，腿短，五官違常，肥瘦失宜。如果彼此不是那么親密無間，或?qū)Ψ讲粔蜷_朗大度，說話時對上述種種都應(yīng)當(dāng)避開，不得已時只好采取間接表達(dá)方式。2、家庭
10、不幸。像親屬死亡，父母離異，婆媳不和，父子關(guān)系緊張，子女品德不端，晚年膝下凄涼，身有難言之隱，患上不治之癥，不是當(dāng)事人主動提及，則不宜貿(mào)然詢問。 3、個人在為人處事方面的短處，學(xué)業(yè)能力上的不足，種種不夠體面的經(jīng)歷和現(xiàn)狀，這些也都是不希望他人碰撞的敏感神經(jīng)。 4、特定的風(fēng)俗習(xí)慣?；刈迦思墒池i肉，當(dāng)然也不不喜歡人家說豬。西方人的一般不高興別人打聽自己的年齡、工資收入。不少農(nóng)村忌諱逢年過節(jié)時有人上門討債，遇有喜慶怕人家說不吉利的話。不知道這些，就會在無意中惹人不高興。 趣談：顏色的忌諱 歐美許多國家平時忌諱黑色，認(rèn)為黑色是喪禮的顏色。 土耳其人在布置房間、客廳時，禁用花色，民間一向認(rèn)為花色是兇兆。
11、巴西人認(rèn)為人死好比黃葉落下，所以忌諱棕黃色。 埃塞俄比亞人出門做客時不能穿淡黃色的衣服。 比利時人最忌藍(lán)色，如遇不祥之事，都以藍(lán)衣作為標(biāo)志。 泰國忌紅色，因為寫死人的姓氏是用紅色的。 埃及人的喪服是黃色的。 伊拉克人視藍(lán)色為魔鬼，在日常生活中忌諱使用藍(lán)色。 在南美洲，不管天氣怎樣熱，還是以穿深色服裝為適宜。 烏拉圭人忌青色，認(rèn)為青色意味著黑暗的前夕。 講話要注意避諱，早已成為人們的注意問題了。再探討一下講求避諱的具體方法，一般有以下幾個方面可供參考： 1、改換說法，尋找替代。對跛子講客氣，要說“你腿不方便，請先走！”對聾子表示照顧，說就講“你耳背，請往前坐！”老張長得胖，這是生得“富態(tài)”，老李
12、長得瘦，這是長得“精干”，受傷流血是“掛了花”，為終老準(zhǔn)備的棺木是“壽材”。 2、注意語言環(huán)境，以防產(chǎn)生反感。如你親人做錯了事，關(guān)起門來怎么批評也不要緊，當(dāng)著外人，你把他（她）數(shù)落了一通，這面子往哪兒放？有幾個不避諱的！3、注意語言對象，以免出現(xiàn)誤會。一個諳熟外文人的人，在幾個不通外文人面前，大談?wù)莆胀馕牡闹匾?，甚至說什么當(dāng)今時代，不掌握一門外語，簡直是新型文盲。這樣會引起聽者的不快。 注意對象的身份，在交談中十分重要，忽視這一點(diǎn)，往往會引起別人的反感。對象的年齡，也是說話時不可忽視的因素。就說問歲數(shù)吧，如果是十二三歲的中學(xué)生發(fā)問，對不同年齡段的人就要使用不同的問法：“你幾歲了？”問小孩；“
13、你多大年紀(jì)？”問同齡人和中青年；“您高壽？”或“您高齡？”問七八十歲老人。恰當(dāng)使用不同的問語，就能取得滿意的效果。 4、入境問俗，入鄉(xiāng)隨俗。注意避諱。四川方言中“舌”與“折”、“蝕”同音，四川飯店肉鋪?zhàn)錾獾娜?，這圖吉利，便把豬舌、牛舌稱為“豬招財”、“牛招財”，你到了四川就不要張口閉口買豬舌頭、牛舌頭。南京人結(jié)婚時忌諱人家送傘作禮物，“傘”和“散”同音，太不吉利。送不得當(dāng)然也說不得。上海人看望病人忌帶蘋果，究其實，又是諧音作怪，原來在上海話里“蘋果”和“病故”一個念法。為了免生不快，你只好從俗從眾，管好自己的舌頭。 現(xiàn)在仍然使用的社交用語初次見面說“久仰”；等候客人用“恭候”；對方來信叫“惠
14、書”；請人幫忙說“勞駕”； 托人辦事用“拜托”；請人指點(diǎn)用“賜教”； 贊人見解用“高見”；求人原諒說“包涵”； 老人年齡問“高壽”；客人來到用“光臨”； 與人分別用“告辭”；看望別人用“拜訪”； 請人勿送用“留步”；麻煩別人說“打擾”； 求給方便說“借光”；請人指教說“請教”； 歡迎購買叫“光顧”；好久不見說“久違”； 中途先走用“失賠”；贈送作品用“斧正”。 委婉語委婉語是交際中一種與直接語或禁忌語相對應(yīng)而存在的普遍語言現(xiàn)象.表達(dá)者不直說本意,而選用具有與直接語所指或含義相同的“說法”來替換表達(dá)的一種語言現(xiàn)象.思考：通常在哪些情況下使用婉言語，應(yīng)該怎么使用呢？ 說話的方式很多，這里總結(jié)兩種：
15、直言和婉言。所用詞語的意思與所要表達(dá)的實際意思一致，直截了當(dāng)，就是直言。我們現(xiàn)在的社會，生活的節(jié)奏很快，大家都要節(jié)約時間，不提倡曲曲折折、吞吞吐吐、慢條斯理的說話，要求直捷、明快?！爸毖圆恢M”很好，“婉言動聽”有時也需要。對于有些事物，不便于直接說明白，而用一些相應(yīng)的同義詞語婉轉(zhuǎn)曲折地表達(dá)出來，這就是婉言。 日常說話，直言和婉言各有用武之地。通常，在家里，在親朋好友之間，可以有什么說什么。在其他場合，或?qū)Σ缓苁煜さ娜?，說話則要謹(jǐn)慎，適當(dāng)使用一些委婉語言。 1、有些事物或現(xiàn)現(xiàn)象，人們從來不原直說，習(xí)慣上必須用婉言。如人們避諱說“死”，可以用其他詞來說，“逝世”、“見馬克思”、“沒了”。例如，“元
16、旦剛過，敬愛的周總理與世長辭七月盛夏，朱委員長不幸逝世九月，毛主席又永遠(yuǎn)無可挽回地離開了人民”。 2、對于某些疾病，生理缺陷等，往往要使用婉言。3、交際中說到自己，常用表示謙虛的說法。如把自己的意見說成“不成熟的意見”，把自己突出的成績說成“我做得還很不夠”等。 4、交際中要求別人做什么事，常用祈使表示商量的語氣。如向別人借筆，可以說：“請把筆借給我用一下，行嗎？”5、當(dāng)別人要你干你所不愿意干的事時，你可以用別的理由婉言推辭。如別人請你去看電影，你不想去，可以說：“對不起，我今天很忙，改天去吧?！?、批評別人時要盡量用婉言，緩和語氣，以免對方產(chǎn)生抵觸情緒。 實際使用：如果你正在排隊買東西，一個
17、后面的人插到你前面，你應(yīng)該怎么說好呢？ A、“別插隊！自覺點(diǎn)！” B、“按順序排隊，請到后面去！” C、“請不要亂插隊！” D、“您如果有急事，請站在我這兒，我到后面邊排隊去?！?菜場上，一位營業(yè)員發(fā)現(xiàn)有位顧客買菜時，把菜葉剝掉許多。于是，她走上前去，和藹地說了一句話。你想她應(yīng)該怎么說才顯得委婉？ A、“同志，你不能把菜葉剝掉！” B、“你注意些，不能這樣買青菜！” C、“請小心點(diǎn)兒，別把菜葉碰掉了?！?D、“有這樣的買菜嗎？你剝掉的菜葉誰要？” 小結(jié)一、 稱謂語 （1） 親屬稱謂 （2） 社交稱謂 （分為非親屬稱謂和語境稱謂）（3） 敬語和謙語 二、禁忌語 1、生理上的缺陷。 2、家庭不幸。
18、 3、個人在為人處事方面的短處，學(xué)業(yè)能力上的不足，種種不夠體面的經(jīng)歷和現(xiàn)狀 4、特定的風(fēng)俗習(xí)慣。 三、委婉語 1、有些事物或現(xiàn)現(xiàn)象，人們從來不原直說，必須用婉言 2、對于某些疾病，生理缺陷等，往往要使用婉言。 3、交際中說到自己，常用表示謙虛的說法。 4、交際中要求別人做什么事，常用祈使表示商量的語氣。 5、當(dāng)別人要你干你所不愿意干的事時，你可以用別的理由婉言推辭。 6、批評別人時要盡量用婉言，緩和語氣，以免對方產(chǎn)生抵觸情緒。 小結(jié)在交際中，我們學(xué)會了準(zhǔn)確的稱呼、注意避諱，能嫻熟地運(yùn)用婉言語，世間必多一分理解，多一分友情，人事交往中自然也就多了一分和諧，多了一分文明。 、布置作業(yè)：1、P106中第一小題2、P108“課外延伸”
《交際中的語言運(yùn)用》課件2
