大學(xué)英語六級(jí)翻譯強(qiáng)化第1講學(xué)習(xí)指導(dǎo)ppt課件

單擊此處編輯母版標(biāo)題樣式,單擊此處編輯母版文本樣式,第二級(jí),第三級(jí),第四級(jí),第五級(jí),*,1,*,大學(xué)英語,六,級(jí)翻譯強(qiáng)化,第,1,講,大學(xué)英語六級(jí)翻譯強(qiáng)化,修飾后置,1,、使用介詞,2,、定語從句,3,、插入語或同位語,修飾后置,修飾后置,1,、使用介詞,修飾后置,過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國(guó)各地開始流行。,過中秋節(jié)的,習(xí)俗,于唐代早期,在中國(guó)各地,開始流行,。,習(xí)俗,過中秋節(jié),的,開始流行,于,唐代早期,在,中國(guó)各地,。,The tradition,of,celebrating mid-autumn day became popular,at,the beginning of Tang dynasty,throughout,China.,過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國(guó)各地開始流行。,中國(guó)的創(chuàng)新正以前所未有的速度蓬勃發(fā)展。,Innovation,of,China,is,booming,at,an,unprecedented,speed.,中國(guó)的創(chuàng)新正以前所未有的速度蓬勃發(fā)展。,中國(guó)的創(chuàng)新正以前所未有的速度蓬勃發(fā)展。,Innovation,of,China,is,booming,at,an,unprecedented,speed.,中國(guó)的創(chuàng)新正以前所未有的速度蓬勃發(fā)展。,由于其獨(dú)特的地位，深圳也是國(guó)內(nèi)外企業(yè)家創(chuàng)業(yè)的理想之地,。,由于其獨(dú)特的地位，深圳也是國(guó)內(nèi)外企業(yè)家創(chuàng)業(yè)的理想之地。,由于其獨(dú)特的地位，深圳也是國(guó)內(nèi)外企業(yè)家創(chuàng)業(yè)的理想之地,。,Due to its unique status,Shenzhen is also an ideal place for startups by domestic and foreign entrepreneurs.,由于其獨(dú)特的地位，深圳也是國(guó)內(nèi)外企業(yè)家創(chuàng)業(yè)的理想之地。,在清代，旗袍是王室女性穿著的寬松長(zhǎng)袍。,在清代，旗袍是王室女性穿著的寬松長(zhǎng)袍。,在清代，旗袍是王室女性穿著的寬松長(zhǎng)袍。,In the Qing Dynasty,it was a loose robe specially for the royal women.,在清代，旗袍是王室女性穿著的寬松長(zhǎng)袍。,一些有影響的人士甚至建議將旗袍作為中國(guó)女性的民族服飾。,一些有影響的人士甚至建議將旗袍作為中國(guó)女性的民族服飾。,一些有影響的人士甚至建議將旗袍作為中國(guó)女性的民族服飾。,Some influential people even suggest making it as the national costume for Chinese women.,一些有影響的人士甚至建議將旗袍作為中國(guó)女性的民族服飾。,然而在美國(guó)，父母可能會(huì)尊重孩子的意見，并在決策時(shí)更注重他們的意見。,然而在美國(guó)，父母可能會(huì)尊重孩子的意見，并在決策時(shí)更注重他們的,然而在美國(guó)，父母可能會(huì)尊重孩子的意見，并在決策時(shí)更注重他們的意見。,However,in the United States,parents are likely to respect the views of the children,and pay more attention to their ideas when,making,decisions.,然而在美國(guó)，父母可能會(huì)尊重孩子的意見，并在決策時(shí)更注重他們的,在未來五年中，中國(guó)將向其他發(fā)展中國(guó)家在減少貧困、發(fā)展教育、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、環(huán)境保護(hù)和醫(yī)療保健等方面提供援助。,在未來五年中，中國(guó)將向其他發(fā)展中國(guó)家在減少貧困、發(fā)展教育、農(nóng),在未來五年中，中國(guó)將向其他發(fā)展中國(guó)家在減少貧困、發(fā)展教育、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、環(huán)境保護(hù)和醫(yī)療保健等方面提供援助。,In the next 5 years,China will provide assistance to other developing countries in terms of poverty reduction,education development,agricultural modernization,environment protection and health care and so on.,在未來五年中，中國(guó)將向其他發(fā)展中國(guó)家在減少貧困、發(fā)展教育、農(nóng),是一個(gè)句子嗎？,過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國(guó)各地開始流行。,過中秋節(jié)的,習(xí)俗,于唐代早期,在中國(guó)各地,開始流行,。,習(xí)俗,過中秋節(jié)的,開始流行,于唐代早期,在中國(guó)各地,。,The tradition of celebrating mid-autumn day became popular at the beginning of Tang dynasty throughout china.,中國(guó)宴席上典型的菜單包括開席的一道涼菜及其后的熱菜。,是一個(gè)句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國(guó)各地開始流行。中,是一個(gè)句子嗎？,過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國(guó)各地開始流行。,過中秋節(jié)的,習(xí)俗,于唐代早期,在中國(guó)各地,開始流行,。,習(xí)俗,過中秋節(jié)的,開始流行,于唐代早期,在中國(guó)各地,。,The tradition of celebrating mid-autumn day became popular at the beginning of Tang dynasty throughout china.,中國(guó)宴席上典型的菜單包括開席的一道涼菜及其后的熱菜。,中國(guó)宴席上,典型的菜單,包括,開席的,一道涼菜,及,其后的,熱菜,。,是一個(gè)句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國(guó)各地開始流行。中,是一個(gè)句子嗎？,過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國(guó)各地開始流行。,過中秋節(jié)的,習(xí)俗,于唐代早期,在中國(guó)各地,開始流行,。,習(xí)俗,過中秋節(jié)的,開始流行,于唐代早期,在中國(guó)各地,。,The tradition of celebrating mid-autumn day became popular at the beginning of Tang dynasty throughout china.,中國(guó)宴席上典型的菜單包括開席的一道涼菜及其后的熱菜。,中國(guó)宴席上,典型的菜單,包括,開席的,一道涼菜,及,其后的,熱菜,。,典型的菜單,中國(guó)宴席上,包括,一道涼菜,開席的,及,熱菜,其后的,。,是一個(gè)句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國(guó)各地開始流行。中,是一個(gè)句子嗎？,過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國(guó)各地開始流行。,過中秋節(jié)的,習(xí)俗,于唐代早期,在中國(guó)各地,開始流行,。,習(xí)俗,過中秋節(jié)的,開始流行,于唐代早期,在中國(guó)各地,。,The tradition of celebrating mid-autumn day became popular at the beginning of Tang dynasty throughout china.,中國(guó)宴席上典型的菜單包括開席的一道涼菜及其后的熱菜。,中國(guó)宴席上,典型的菜單,包括,開席的,一道涼菜,及,其后的,熱菜,。,典型的菜單,中國(guó)宴席上,包括,一道涼菜,開席的,及,熱菜,其后的,。,The typical menu in Chinese feast includes a cold dish at the beginning and a hot dish after.,是一個(gè)句子嗎？過中秋節(jié)的習(xí)俗于唐代早期在中國(guó)各地開始流行。中,修飾后置,1,、使用介詞,2,、定語從句,修飾后置,對(duì)于那些月薪較低卻渴望在大城市擁有一套屬于自己的體面、舒適的棲身之所的人來說，高昂的房?jī)r(jià)是他們無法承受的負(fù)擔(dān)。,對(duì)于那些月薪較低卻渴望在大城市擁有一套屬于自己的體面、舒適的,對(duì)于那些月薪較低卻渴望在大城市擁有一套屬于自己的體面、舒適的棲身之所的人來說，高昂的房?jī)r(jià)是他們無法承受的負(fù)擔(dān)。,For those,who,earn less but eager to own a decent and comfortable place of their own in a big city,the high housing price is a heavy burden that they cannot afford.,對(duì)于那些月薪較低卻渴望在大城市擁有一套屬于自己的體面、舒適的,如果這一目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)，今后大部分進(jìn)入勞動(dòng)力市場(chǎng)的人都須獲得大學(xué)文憑。,如果這一目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)，今后大部分進(jìn)入勞動(dòng)力市場(chǎng)的人都須獲得大,如果這一目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)，今后大部分進(jìn)入勞動(dòng)力市場(chǎng)的人都須獲得大學(xué)文憑。,If the goal is achieved,most of those,who,enter the labor market will have to acquire a college diploma in the future.,如果這一目標(biāo)得以實(shí)現(xiàn)，今后大部分進(jìn)入勞動(dòng)力市場(chǎng)的人都須獲得大,你真正忘掉的，而且忘得那么心安理得，,是那些已經(jīng)得到你回信的朋友,。,Friends,who,really fall into oblivion,from which guilt is totally absent,are,those who have received my reply.,-,選自余光中,尺素寸心,你真正忘掉的，而且忘得那么心安理得，是那些已經(jīng)得到你回信的朋,上世紀(jì),20,年代，受西方服飾的影響，旗袍發(fā)生了一些變化。袖口,(cuffs),變窄，袍身變短。,這些變化,使女性美得以展現(xiàn)。,上世紀(jì)20年代，受西方服飾的影響，旗袍發(fā)生了一些變化。袖口(,上世紀(jì),20,年代，受西方服飾的影響，旗袍發(fā)生了一些變化。袖口,(cuffs),變窄，袍身變短。,這些變化,使女性美得以展現(xiàn)。,In the 1920s,influenced by Western clothing,it had many changes:the cuffs became narrower and the dress became shorter,which,bring out womens beauty.,上世紀(jì)20年代，受西方服飾的影響，旗袍發(fā)生了一些變化。袖口(,真題,中國(guó)在減少貧困方面取得了顯著進(jìn)步，并在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面作出了不懈努力，,這,將鼓勵(lì)其他貧困國(guó)家應(yīng)對(duì)自身發(fā)展中的挑戰(zhàn)。,真題中國(guó)在減少貧困方面取得了顯著進(jìn)步，并在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面作,真題,中國(guó)在減少貧困方面取得了顯著進(jìn)步，并在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面作出了不懈努力，,這,將鼓勵(lì)其他貧困國(guó)家應(yīng)對(duì)自身發(fā)展中的挑戰(zhàn)。,China has made remarkable progress in reducing,poverty,also has made continuous efforts in promoting economic growth,which,will encourage other poor countries to face challenges,of,their own development.,真題中國(guó)在減少貧困方面取得了顯著進(jìn)步，并在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方面,真題,隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展，學(xué)漢語的人數(shù)迅速增加，使?jié)h語成了世界上人們最愛學(xué)的語言之一。,真題隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展，學(xué)漢語的人數(shù)迅速增加，使?jié)h語成了,真題,隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展，學(xué)漢語的人數(shù)迅速增加，使?jié)h語成了世界上人們最愛學(xué)的語言之一。,With,the,fast development of Chinas economy,the number of people learning Chinese is growing rapidly,which makes,Chinese one of the most welcomed language in the world.,真題隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展，學(xué)漢語的人數(shù)迅速增加，使?jié)h語成了,真題,中國(guó)為此付出了代價(jià)，但這確實(shí)有助于消除貧困，同時(shí)還為世界各地的人們提供了就業(yè)機(jī)會(huì)。這是一件好事，值得稱贊。,真題中國(guó)為此付出了代價(jià)，但這確實(shí)有助于消除貧困