白居易《問劉十九》原文釋義賞析

《白居易《問劉十九》原文釋義賞析》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《白居易《問劉十九》原文釋義賞析（2頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、有關(guān)白居易的文章，感謝您的閱讀！ 白居易《問劉十九》原文釋義賞析 本文是關(guān)于白居易的文學(xué)文章，僅供參考，如果覺得很不錯，歡迎點評和分享。 　　《問劉十九》是唐代詩人白居易的作品。此詩描寫詩人在一個風(fēng)雪飄飛的傍晚邀請朋友前來喝酒，共敘衷腸的情景。詩以如敘家常的語氣，樸素親切的語言，通過寫對把酒共飲的渴望，體現(xiàn)了朋友間誠懇親密的關(guān)系。全詩簡練含蓄，輕松灑脫，而詩句之間，意脈相通，一氣貫之?！　杽⑹? 　　綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。 　　晚來天欲雪，能飲一杯無? 　　譯文及注釋 　　韻譯 　　新釀的米酒，色綠香濃;小小紅泥爐，燒得殷紅。 　　天快黑了，大雪將要來。能否共飲一杯?

2、朋友! 　　意譯 　　我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準備好了。 　　天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯? 　　注釋 　?、賱⑹牛喊拙右琢粝碌脑娮髦?，提到劉十九的不多，僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的，就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅，系洛陽一富商，與白居易常有應(yīng)酬。 　?、诰G蟻：指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。醅(pēi)：釀造。 　　綠蟻新醅酒：酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時，酒面浮起酒渣，色微綠，細如蟻，稱為“綠蟻”。 　　③雪：下雪，這里作動詞用。 　?、軣o：表示疑問的語氣詞，相當于“么”或“嗎”。感謝閱讀，希望能幫助您！ 文學(xué)分享