本 科 畢 業(yè) 設 計 外 文 資 料 翻 譯系 別：工程技術系 專 業(yè)：機械設計制造及其自動化 姓 名：學 號：外文資料翻譯譯文農業(yè)車間的設計介紹我設計的是新布局的土著學校的農業(yè)部大樓。目前,該地區(qū)的學校超過 40 年的歷史,所有的房子類的部門的設施是舊的和過時的，和新學校是不同的,教室將是最先進的,較另一個 40 年的。我的項目將給設計部門用于建設的思路，給老師一個設備清單和設計。他們會知道每臺機器應放置在哪個空間教室,保持教室對學生安全。建造設計商店前讓老師知道機器將被放置在什么房間，可以允許多少學生和教師走動,使空間并不過于緊密,而沒有工作空間。這種設計將使教室的設計更完美。文獻綜述農業(yè)商店在高中是一個有多重目的設計。它將教學生從叫工具到先進制造和設計。商店為學生提供了一個做任何事情,包括使用地方機械設計和制造產品所使用的東西。在困難時期技術和職業(yè)技能變得越來越重要,因為人們無法支付，由人來解決一切。這家商店還提供一個中心位置存儲和跟蹤工具。新商店,高校農業(yè)部門將有能力修復和建設幾乎任何他們的欲望。工廠設置重要方面在規(guī)劃一個商店空間需求,設備布局和訪問所有地區(qū)的商店、倉儲、電氣、通風和其他設施。商店的大小將調節(jié)機器的數量就可以了購買和放置。室外區(qū)域也將提供一個更大的工作區(qū)域不僅僅是在商店。工具和設備需要在一個地方容易達到方便,讓它更容易在商店工作。電氣方面的商店將是非常復雜的和精心策劃的。一個電子服務 200 安培,240 伏特是最低推薦，電霍夫曼說,此服務將提供機器和力量給運行的工具。使用單獨的電路對?馬力,沒有汽車兩個以上的汽車電路。焊工需要 50 安培或更大的 240 伏插座，因為有許多焊工會有 240 家分店。接地故障阻斷者需要在任何地方可以弄濕或建筑物的外面。這些媒體阻止用戶大仇。照明在商店里計劃提供足夠的照明在整個商店,隨時可以做一天的工作還是夜晚。電工和電子核查人員將任何前檢查接線最終確定。通風的商店將會需要它自己的計劃和焊接區(qū)域提供足夠的排氣，排氣罩焊接氣體和煙霧從創(chuàng)建焊接。工具長椅和存儲部分是非常重要的保持組織和工具訪問。組織工具的一個簡單方法是開掛在墻板和概述個人工具。這樣你可以看一眼董事會,看看什么是失蹤的很快。分組似的工具將發(fā)現更容易當尋找一個特定的工具工具。膠合板或木栓板可以用來掛在墻上的工具。這些將提供足夠的厚度將螺絲旋進或釘子掛的工具。工作臺應該是 34 - 38英寸高和調整的主要用戶的高度。板凳上深度通常是 24 - 30 英寸,應該安全地固定。這些長凳將覆蓋著鋼鐵的耐久性獨立工具應放置在焊接區(qū)域附近和制造部分的商店。他們不能被放置在角落里,因為它限制了工作的能力大塊的材料。這些工具應該穩(wěn)定基地但不應該被錨定在地上提供機放置在處理的靈活性超大塊材料,不適合在空間范圍內。將會有許多存儲區(qū)域周圍的商店,并將組織的風格材料或工具。他們必須擱置和抽屜用于類似的零件和材料。這些領域需要保持清潔和有組織的,所以每一天學生需要干凈,把東西放在該放的地方。安全購物安全是頭等大事,當在商店工作。特別是在高學校水平,必須創(chuàng)建并遵循規(guī)則。危害是特殊的和需要特殊的安全考慮。ASABE 標準文章談論安全為教育和培訓實驗室顏色代碼。論述了顏色編碼地區(qū)所以人們知道什么樣的危害或危險存在。它說,不同的工具和危害,應該,應該使用什么顏色這些地區(qū)。這些顏色會告訴人們使用的工具，確保不會受到傷害。購物安全遵循這些指導方針對于一般商店安全:1.知道與你的工作相關的危害。確保你完全會任何工具的正確使用和操作之前開始再工作。2.總是穿適當的安全裝置和防護服。3.氮化穿手套清洗和脫脂劑或氯化鐵(乳膠手套不能提供足夠的保護)。4.確保有足夠的通風,以防止接觸蒸汽的膠水,涂料,油漆,灰塵和煙霧。5.維護好管家的標準。保持工作區(qū)域無滑動/絆倒的危險(石油、繩索、碎片,等等)。清洗所有的泄漏立即定期清除鋸末、木屑和金屬芯片建議電線拉滑輪的開銷而不是躺在地板上。6.離開的工具和設備警衛(wèi)。7.知道滅火器在哪里以及如何使用。8.確保所有工具和設備妥善接地的良好狀態(tài)。雙重絕緣工具或那些三線繩子是必不可少的安全使用延長線,足夠大的負載和距離9.保障所有壓縮氣體鋼瓶。不要使用壓縮氣體清潔衣服或皮膚。10.總是使用倒敘避雷器切割/焊接火把。11.采取措施預防中暑。12.穿紅外安全護目鏡在適當的時候。一般手工具安全1.佩戴安全眼鏡只要錘或減少,特別是在處理表面芯片或分裂。2.不要使用螺絲刀鑿。該工具可以滑動,導致深穿刺傷口。3.不要使用鑿螺絲刀。鑿的技巧可能會破壞而引起的受傷。4.不要使用螺絲刀一把刀。刀片可以提前,導致受傷。5.從未在你的口袋里攜帶一把螺絲刀或鑿。如果你失敗了,該工具造成嚴重傷害。相反,使用工具腰帶。6.取代寬松、分裂或有裂縫的處理。松散錘子、斧子、或粗暴對待會飛的缺陷處理。7.使用合適的扳手收緊或放松堅果。鉗可以咀嚼角落了螺母。8.當使用一個鑿子,總是芯片或削減遠離自己。9.不要使用扳手如果下巴。10.工具不使用的影響,如鑿子,楔形,或漂移拳如果他們的頭呢蘑菇形狀的。頭可以粉碎的影響。11.直接鋸片、刀子和其他工具遠離通道和其他領域員工。12.把刀和剪刀鋒利。無聊的工具比鋒利的工具更危險。13.鋼鐵手工具可能會引起火花,這是危險的易燃物質。使用 spark-resistant 工具由銅、塑料、鋁、木工作時周圍易燃危。刀庫不當的工具存儲會使商店事故發(fā)生。遵循這些指導方針,確保適當的工具存儲:1.為每個工具有一個特定的地方。2.不要大意的把刀具放在抽屜里。許多手受傷是翻抽屜引起的,包含一個亂七八糟的各式各樣的鋒利的工具。3.商店刀鞘或鑿子。4.刀片鋸遠離，人夠不到的地方。5.提供堅固的鉤子掛工具。6.商店沉重的工具,如軸和雪橇。電動工具的安全1.使用正確的工具來完成工作。不要使用一個工具或附件的東西嗎這不是做設計的。2.選擇正確的鉆頭、刀片、刀、磨床砂輪的材料。這預防措施將會減少意外的機會,提高質量工作。3.保持所有的警衛(wèi)。覆蓋暴露的腰帶,滑輪,齒輪和軸可能會導致受傷。4.總是在正確的操作工具速度手頭的工作。工作得太慢可能導致事故一樣輕松工作太快。5.看你的工作當操作電動工具。如果停止工作攔住你的去路。6.不依靠力量來執(zhí)行操作。正確的工具,葉片,方法應該不需要過度使用武力。如果過度的武力是必要的,你可以使用錯誤的工具或鈍刀片。7.清理堵塞或堵塞在電動工具之前,斷開電源。不要用你的手清理堵塞或堵塞,使用合適的工具。8.永遠不會超過設備運行的時候。9.從來沒有禁用或篡改安全版本或其他自動開關。10.當操作員受傷的機會很大,用一個棍子材料通過一個機器。11.斷開電動工具之前執(zhí)行維護或改變組件。12.牢牢控制便攜式電動工具。這些工具往往會“離開”運營商和難以控制。13不要把你卡盤鑰匙夾頭。14.讓旁觀者遠離移動機器。15.不操作電動工具當你生病,疲勞,或服用強力藥物治療。16.在可能的情況下,保證工件與夾或虎鉗手和自由減少受傷的機會。使用夾具,不穩(wěn)定或不說謊焊接與切割金屬焊接與切割兩種形式的熱工作需要特別的安全考慮。除非他們完成在指定商店區(qū),焊接與切割嚴格禁止沒有適當的授權。進行焊接或切割操作之前,檢查你的設備后:1.焊接必須完全絕緣和狀況良好。2.切割工具必須注射和配備合適的配件,儀表,監(jiān)管機構和閃回設備。3.氧氣和乙炔坦克必須獲得一個安全的地方。此外,大多數焊接與切割過程遵循這些指導方針:在指定區(qū)域進行焊接和切割操作易燃材料。當焊接或切割向或危險是必要的區(qū)域,附近有人充當服務員；定期檢查焊接與切割可燃大氣領域；注意防止火花開始火；刪除未使用的氣瓶焊接與切割區(qū)；使軟管門口,遠離其他人。扁平的軟管可以導致閃回；馬克熱金屬或其他警告信號時焊接或切割操作是完整的。程序和方法程序設計商店開始要知道影響設計的重要因素。如建筑的面積,面積的地區(qū)用于存儲、工作區(qū)域、學習區(qū)域,辦公區(qū)域,清理工作區(qū)域,和所有其他將建成的地區(qū)。下一步是找出部門在大樓里。什么類型的設施需要什么類型的設備和其他工具需要什么。在當前建設作為構建塊/基礎新建筑,所有設施當前的建筑需要被包括最低的新建筑。外文原文DESIGN OF INDIO HIGH SCHOOL AGRICULTURE SHOPINTRODUCTIONI designed the layout and organization of the new agriculture shop for Indio High School’s agriculture department building . Currently the high school is the oldest high, school in the district, over 40 years old, and is two different classrooms that house all the classes in the department . The facilities are old and outdated and with the new school, all classrooms will be state-of-the-art and be built to teach in for another 40 years .My project will give the department a design that will be used for ideas for construction. and give the teachers an equipment list made from the design. They will know where each machine should be placed in order to have the most available space in the classrooms and keep the classroom safe for students .Designing the shop before it is built gives the teacher a great advantage of knowing where machines will be placed and how much walking room will be available for students and faculty to move around so things are not placed too tightly together with no room to work . This design will also be approved by the department head and will give the teachers an idea of what the shop will look like when completed.LITERATURE REVIEWThe agricultural shop will be one that serves multiple purposes at the high school . It will teach students everything from what to call tools to advanced classes in welding, fabrication and design . A shop provides a place to do anything that involves using machinery to design and build a product used by the student . Technical and vocational skills are becoming more important in hard times because people cannot afford to pay someone to fix everything that breaks . The shop will also provide a central location to store and keep track of tools used throughout classes taken . With the new shop, the high school agriculture department will have the ability to fix and build almost anything they desire .Shop SetupImportant aspects when planning a shop are space requirements, equipment layout and access to all parts of the shop, storage, electrical, ventilation and other amenities needed .The size of the shop will regulate the number of machines that will be able to be purchased and placed . An outdoor area will also provide for a bigger working area other than just inside the shop . Tools and equipment need to be in a place easy to reach and convenient to make it easier to work in the shop Setup The electrical aspect of the shop is going to be very intricate and carefully planned . An electrical service of 200 amps, 240 volts is the minimum recommended electrical for a shop says Hofman and Hellevang . This service will provide for the machines and power tools that will be running . Use separate circuits for motors over ? horsepower and no more than two motors on a circuit . The welders need a 50 amp or larger 240 volt outlet and since there is many welders there will be many 240 outlets . Ground fault interrupters are needed around anywhere that can get wet or along the outside of the building . These outlets prevent the user from electrocuting themselves . Lighting in the shop will be planned to provide enough lighting throughout the shop so work can be done anytime day or night . Electricians and electrical inspectors will inspect the wiring before anything is finalized . Ventilation of the shop will be planned and the welding area will need its own exhaust hood to provide adequate exhaust of the welding gases and fumes created from welding . Tool benches and part storage is very important to keep tools organized and easy to access . An easy way of organizing tools is hanging them on a wallboard and outlining the individual tools . This way you can glance at a board and see what is missing very quick . Grouping alike tools will make finding tools easier when looking for a specific tool . Plywood or pegboard can be used to hang the tools on the wall . These will provide enough thickness to screw screws into or have nails to hang the tools on . Workbenches should be 34 to 38 inches high and adjusted to the principal user’s height . The bench depth is normally 24 to 30 inches and should be anchored securely (Hofman, Hellevang) . These benches will be covered with steel for durability The large, freestanding tools should be placed near the welding area and fabrication part of the shop . They cannot be placed in the corner because it limits the ability to work on large pieces of material . These tools should have stable bases but should not be anchored to the floor to provide flexibility of the machine placement when dealing with an oversized piece of material that does not fit within the space boundaries .There will be many storage areas around the shop and will be organized by style of material or tool . They will have shelving and drawers to be used for similar parts and materials . These areas will need to be kept clean and organized, so every day the students will need to clean and put everything away where they got it from .SafetyShop safety is the number one priority when working in the shop . Especially at a high school level, rules have to be created and followed . The hazards are special and require special safety considerations . The ASABE standards article talk about having a safety color code for educational and training laboratories . It discusses having color coded areas so people know what kind of hazards or dangers are present in that area . It says the different tools and hazards that should be marked and what colors should be used for those areas . These colors will tell the people using the tools exactly what to watch for not to get hurt .Shop SafetyFollow these guidelines for general shop safety:1. Know the hazards associated with your work . Be sure you are fully educated onthe proper use and operation of any tool before beginning a job .2. Always wear appropriate safety gear and protective clothing .3. Wear nitride gloves when cleaning with degreasers or ferric chloride (latex gloves do not provide adequate protection . )4. Ensure that there is adequate ventilation to prevent exposure from vapors of glues, lacquers, paints, and from dust and fumes .5. Maintain good housekeeping standards . Keep the work area free from slipping/tripping hazards (oil, cords, debris, etc . ) Clean all spills immediately Remove sawdust, wood chips, and metal chips regularlyIt is recommended that electrical cords pull down from an overhead pulley rather than lying on the floor .6. Leave tool and equipment guards in place .7. Know where fire extinguishers are located and how to us them .8. Make sure all tools and equipment are properly grounded and that cords are in good condition . Double insulated tools or those with three wire cords are essential for safety Use extension cords that are large enough for the load and distance.9. Secure all compressed gas cylinders . Never use compressed gas to clean clothing or skin .10. Always use flashback arresters on cutting/welding torches .11. Take precautions against heat stroke and heat exhaustion .12. Wear infrared safety goggles when appropriate .General hand tool safety1. Wear safety glasses whenever you hammer or cut, especially when working with surfaces that chip or splinter .2. Do not use a screwdriver as a chisel . The tool can slip and cause a deep puncture wound .3. Do not use a chisel as a screwdriver . The tip of the chisel may break and cause an injury .4. Do not use a knife as a screwdriver . The blade can snap and cause an injury .5. Never carry a screwdriver or chisel in your pocket . If you fall, the tool could cause a serious injury . Instead, use a tool belt .6. Replace loose, splintered, or cracked handles . Loose hammer, axe, or maul heads can fly off defective handles .7. Use the proper wrench to tighten or loosen nuts . Pliers can chew the corners off a nut .8. When using a chisel, always chip or cut away from yourself .9. Do not use a wrench if the jaws are sprung .10. Do not use impact tools, such as chisels, wedges, or drift punches if their heads are mushroom shaped . The heads may shatter upon impact .11. Direct saw blades, knives, and other tools away from aisle areas and other employees .12. Keep knives and scissors sharp . Dull tools are more dangerous than sharp tools .13. Iron and steel hand tools may cause sparks, which are hazardous around flammable substances . Use spark-resistant tools made from brass, plastic, aluminum, or wood when working around flammable hazards .Tool StorageImproper tool storage is responsible for many shop accidents . Follow these guidelines to ensure proper tool storage:1. Have a specific place for each tool .2. Do not place unguarded cutting tools in a drawer . Many hand injuries are caused by rummaging through drawers that contain a jumbled assortment of sharp-edged tools .3. Store knives or chisels in their scabbards .4. Hang saws with the blades away from someone's reach .5. Provide sturdy hooks to hang tools on .6. Store heavy tools, such as axes and sledges, with the heavy end down Power Tool Safety1. Use the correct tool for the job . Do not use a tool or an attachment for something it was not designed to do .2. Select the correct bit, blade, cutter, or grinder wheel for the material at hand . This precaution will reduce the chance for an accident and improve the quality of your work .3. Keep all guards in place . Cover exposed belts, pulleys, gears, and shafts that could cause injury .4. Always operate tools at the correct speed for the job at hand . Working too slowly can cause an accident just as easily as working too fast .5. Watch your work when operating power tools . Stop working if something distracts you .6. Do not rely on strength to perform an operation . The correct tool, blade, and method should not require excessive force . If undue force is necessary, you may be using the wrong tool or have a dull blade .7. Before clearing jams or blockages on power tools, disconnect from power source . Do not use your hand to clear jams or blockages, use an appropriate tool .8. Never reach over equipment while it is running .9. Never disable or tamper with safety releases or other automatic switches .10. When the chance for operator injury is great, use a push stick to move material through a machine .11. Disconnect power tools before performing maintenance or changing components .12. Keep a firm grip on portable power tools . These tools tend to “get away“ from operators and can be difficult to control .13. Never leave chuck key in chuck .14. Keep bystanders away from moving machinery .15. Do not operate power tools when you are sick, fatigued, or taking strong medication .16. When possible, secure work pieces with a clamp or vise to free the hands and minimize the chance of injury . Use a jig for pieces that are unstable or do not lie flat .Welding and CuttingWelding and cutting are two forms of hot metal work that require special safety considerations . Unless they are done in a designated shop area, welding and cutting are strictly prohibited without proper authorization . Before conducting welding or cutting operations, inspect your equipment for the following:1. Welding leads must be completely insulated and in good condition .2. Cutting tools must be leak-free and equipped with proper fittings, gauges, regulators, and flashback devices .3. Oxygen and acetylene tanks must be secured in a safe place . In addition, follow these guidelines for most welding and cutting procedures:1. Conduct welding and cutting operations in a designated area free from flammable materials . When welding or cutting is necessary in an undesignated or hazardous area, have someone nearby act as a fire attendant . 2. Periodically check welding and cutting areas for combustible atmospheres . 3. Take care to prevent sparks from starting a fire . 4. Remove unused gas cylinders from the welding and cutting area .5. Keep hoses out of doorways and away from other people . A flattened hose can cause a flashback .6. Mark hot metal with a sign or other warning when welding or cutting operations are complete .PROCEDURES AND METHODSProcedures to design the shop start with knowing the important factors that will influence the design. Such as square footage of the building, square footage of areas which will be used for storage, working areas, learning areas, office areas, cleanup areas, and all other areas which will be built. The next step is to find out what the department wants in the building. What type of facilities are needed, what type of facilities are wanted and what other tools are needed to be included in the design. Having the current building acting as a building block/basis for the new building, all facilities in the current building need to be included as a minimum for the new building.